Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối:

Phiên bản này là bản dịch được cung cấp để thuận tiện cho bạn; trong trường hợp có khác biệt, phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.

Moode RC là bộ điều khiển từ xa cho moOde audio player. Ứng dụng hoạt động không cần tài khoản, không cần máy chủ của chúng tôi và không theo dõi: ứng dụng chỉ giao tiếp với trình phát của bạn trên mạng cục bộ, không với bất kỳ thứ gì khác. Chính sách này giải thích ứng dụng xử lý những dữ liệu nào, dữ liệu được lưu ở đâu, và bạn có những quyền gì theo Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR, Quy định (EU) 2016/679) và Luật Bỉ ngày 30 tháng 7 năm 2018.

1. Bên kiểm soát dữ liệu

Bên kiểm soát dữ liệu là:

Apalala SRL không chỉ định nhân viên bảo vệ dữ liệu, vì hoạt động xử lý được mô tả ở đây không đòi hỏi điều đó.

2. Phạm vi

Chính sách này áp dụng cho ứng dụng Moode RC dành cho iOS (iPhone và iPad, cùng tiện ích, tác vụ Siri và Phím tắt, và ứng dụng Apple Watch của nó), phiên bản Android trong tương lai, và trang web này, mooderc.apalala.be. Chính sách không áp dụng cho bản thân moOde audio player, các dịch vụ âm nhạc hay đài radio mà trình phát của bạn kết nối tới, hay các cửa hàng ứng dụng: mỗi bên áp dụng chính sách riêng.

3. Những gì chúng tôi không thu thập

4. Những gì được lưu trên thiết bị của bạn

Để thực hiện chức năng, ứng dụng chỉ lưu trên thiết bị của bạn:

Dữ liệu này được lưu trong vùng chứa riêng của ứng dụng và trong một vùng chứa dùng chung cho tiện ích và ứng dụng Watch. Dữ liệu không bao giờ được đồng bộ lên máy chủ của chúng tôi. Nếu hệ điều hành sao lưu dữ liệu (ví dụ qua iCloud), việc đó diễn ra trong tài khoản Apple của bạn, thuộc trách nhiệm của Apple và theo cài đặt của bạn.

5. Kết nối mạng

5.1 Trình phát moOde của bạn

Ứng dụng, tiện ích và ứng dụng Watch gửi lệnh (phát, tạm dừng, âm lượng, duyệt thư viện…) trực tiếp tới trình phát moOde của bạn qua mạng cục bộ, bằng giao diện lệnh HTTP của moOde. Ảnh bìa album cũng được lấy từ trình phát theo cách tương tự. Không có gì đi qua Internet hay qua Apalala. Giống như giao diện web của moOde, kết nối cục bộ này không được mã hóa: hãy dùng ứng dụng trên mạng mà bạn tin cậy.

5.2 Phát hiện trình phát

Để tìm trình phát, ứng dụng tìm các thiết bị tự quảng bá trên mạng cục bộ của bạn (Bonjour) và kiểm tra các tên phổ biến như moode.local. Vì vậy iOS yêu cầu quyền Mạng cục bộ. Quá trình tìm kiếm không bao giờ rời khỏi mạng của bạn.

5.3 Siri, Phím tắt và thông báo

Tác vụ “Control moOde” được Siri và Phím tắt của Apple xử lý trên thiết bị của bạn, theo chính sách quyền riêng tư của Apple. Thông báo chuyển bài là thông báo cục bộ được tạo trên iPhone của bạn; không sử dụng dịch vụ đẩy (push) nào.

5.4 Báo cáo sự cố

Chúng tôi không tích hợp công cụ báo cáo sự cố nào. Nếu ứng dụng đóng bất ngờ, chỉ hệ điều hành mới có thể gửi báo cáo cho chúng tôi, và chỉ khi bạn đã bật chia sẻ phân tích với nhà phát triển trong cài đặt thiết bị. Các báo cáo này đến với chúng tôi qua App Store Connect, ở dạng tổng hợp và không chứa dữ liệu có thể trực tiếp nhận dạng bạn; chúng tôi chỉ dùng chúng để sửa lỗi.

5.5 Cửa hàng ứng dụng

Việc tải xuống và cập nhật được thực hiện qua App Store của Apple (và sau này là Google Play). Apple và Google xử lý dữ liệu liên quan đến tài khoản của bạn tại họ theo chính sách riêng. Apalala chỉ nhận từ họ các số liệu thống kê tổng hợp, ẩn danh.

6. Trang web này

mooderc.apalala.be là một trang web tĩnh. Trang không sử dụng cookie và không tích hợp dịch vụ phân tích, phông chữ bên ngoài hay nút chia sẻ nào. Bộ nhớ cục bộ của trình duyệt chỉ ghi nhớ giao diện (sáng hoặc tối) và ngôn ngữ bạn đã chọn. Như mọi máy chủ web, máy chủ của chúng tôi lưu nhật ký kỹ thuật (địa chỉ IP, ngày giờ, trang được yêu cầu, user agent) phục vụ bảo mật và khắc phục sự cố; nhật ký được tự động xóa sau tối đa 30 ngày.

7. Khi bạn liên hệ với chúng tôi

Nếu bạn gửi email hoặc mở phiếu hỗ trợ trên trung tâm hỗ trợ của chúng tôi, chúng tôi xử lý dữ liệu bạn cung cấp (tên, địa chỉ email, tin nhắn, ảnh chụp màn hình nếu có) chỉ để trả lời bạn. Các trao đổi này được lưu giữ tối đa 24 tháng sau khi yêu cầu được đóng, sau đó bị xóa, trừ khi pháp luật quy định khác.

8. Cơ sở pháp lý

Hoạt động xử lý nêu trên dựa trên việc thực hiện dịch vụ mà bạn yêu cầu (Điều 6(1)(b) GDPR) để điều khiển trình phát của bạn, trên lợi ích hợp pháp của chúng tôi (Điều 6(1)(f)) đối với nhật ký máy chủ, báo cáo sự cố và hỗ trợ, và trên sự đồng ý của bạn (Điều 6(1)(a)), được đưa ra trong cài đặt thiết bị, đối với quyền Mạng cục bộ, thông báo và chia sẻ báo cáo sự cố, mà bạn có thể rút lại bất cứ lúc nào tại cùng nơi đó. Chúng tôi không đưa ra quyết định tự động và không lập hồ sơ người dùng.

9. Bên nhận và chuyển giao dữ liệu

Apalala không bán, cho thuê hay chia sẻ dữ liệu của bạn. Trang web của chúng tôi được lưu trữ tại Bỉ và chúng tôi không chuyển dữ liệu nào ra ngoài Liên minh châu Âu.

10. Quyền của bạn

Bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế xử lý, di chuyển dữ liệu và phản đối, và bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào. Đối với dữ liệu lưu trên thiết bị của bạn, bạn tự thực hiện các quyền này: xóa một trình phát, thay đổi một cài đặt hoặc gỡ cài đặt ứng dụng. Đối với mọi vấn đề khác, hãy viết thư tới info@apalala.be; chúng tôi trả lời trong vòng một tháng, miễn phí.

Nếu bạn cho rằng quyền của mình không được tôn trọng, bạn có thể khiếu nại tới cơ quan giám sát của Bỉ:

Autorité de protection des données (APD) / Gegevensbeschermingsautoriteit (GBA)
Rue de la Presse 35, 1000 Brussels, Bỉ
www.dataprotectionauthority.be — contact@apd-gba.be

11. Trẻ em

Moode RC là bộ điều khiển từ xa dành cho công chúng. Ứng dụng không hướng tới trẻ em, và chúng tôi không thu thập dữ liệu cá nhân của bất kỳ ai để ứng dụng hoạt động.

12. Thay đổi chính sách này

Chúng tôi có thể điều chỉnh chính sách này khi ứng dụng phát triển. Ngày cập nhật gần nhất được ghi ở đầu trang. Nếu một thay đổi nào đó liên quan đến việc xử lý dữ liệu trên máy chủ của chúng tôi, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trong ứng dụng và trên trang này trước khi thay đổi có hiệu lực.

13. Về moOde

moOde audio player là một dự án mã nguồn mở độc lập. Moode RC do Apalala phát triển và không liên kết với hay được dự án moOde bảo trợ.