سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 2026-11-13

هذه النسخة ترجمة مقدَّمة للتيسير؛ وفي حال وجود أي تعارض، تسود النسخة الإنجليزية.

Moode RC هو جهاز تحكم عن بُعد لمشغّل moOde audio player. ويعمل دون حساب، ودون خادم تابع لنا، ودون تتبّع: يتواصل التطبيق مع مشغّلك على شبكتك المحلية، ولا شيء غير ذلك. توضح هذه السياسة البيانات التي يعالجها التطبيق، وأين تبقى، وما هي حقوقك بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR، اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679) والقانون البلجيكي الصادر في 30 يوليو 2018.

1. المسؤول عن المعالجة

المسؤول عن معالجة البيانات هو:

• Apalala SRL، شركة خاصة ذات مسؤولية محدودة خاضعة للقانون البلجيكي
• المقر الرئيسي: Chaumont-Gistoux، بلجيكا
• البريد الإلكتروني: info@apalala.be
• مكتب المساعدة: helpdesk.apalala.be

لم تعيّن Apalala SRL مسؤولًا عن حماية البيانات، إذ إن المعالجة الموصوفة هنا لا تتطلب ذلك.

2. النطاق

تشمل هذه السياسة تطبيق Moode RC لنظام iOS ‏(iPhone وiPad، مع أداته، وإجرائه في Siri والاختصارات، وتطبيقه لـ Apple Watch)، وإصدار Android المستقبلي، وهذا الموقع mooderc.apalala.be. ولا تشمل moOde audio player نفسه، ولا خدمات الموسيقى أو المحطات الإذاعية التي يتصل بها مشغّلك، ولا متاجر التطبيقات: إذ يطبّق كل منها سياسته الخاصة.

3. ما لا نجمعه

• لا يوجد حساب مستخدم: لا تسجيل، ولا اسم مستخدم، ولا كلمة مرور.
• لا ندمج أي أداة تحليلات، ولا أي SDK إعلاني، ولا أي أداة تتبّع، ولا أي معرّف إعلاني.
• لا تشغّل Apalala أي خادم للتطبيق: لا تُرسل إلينا أي بيانات من التطبيق على الإطلاق.
• لا نعرف موقعك، ولا جهات اتصالك، ولا ما تستمع إليه.

4. ما يبقى على أجهزتك

لأداء مهمته، لا يحتفظ التطبيق على أجهزتك إلا بما يلي:

• قائمة مشغّلاتك (الاسم، وعنوان الشبكة، وإصدار moOde المكتشف) والمشغّل المحدد؛
• إعداداتك (على سبيل المثال، ما إذا كانت إشعارات تغيير المقطع مفعّلة)؛
• نسخة من قائمة المشغّلات على Apple Watch، كي يعمل تطبيق الساعة باستقلالية؛
• المقطع الحالي، المعروض على شاشة القفل وفي مركز التحكم وفي الأداة، وفي الإشعارات إن فعّلتها.

تُخزَّن هذه البيانات في الحاوية الخاصة بالتطبيق وفي حاوية مشتركة تستخدمها الأداة وتطبيق الساعة. ولا تُزامَن أبدًا مع خوادمنا. وإذا نسخها نظام التشغيل احتياطيًا (عبر iCloud مثلًا)، فإن ذلك يتم ضمن حساب Apple الخاص بك، تحت مسؤولية Apple ووفقًا لإعداداتك.

5. الاتصالات الشبكية

5.1 مشغّل moOde الخاص بك

يرسل التطبيق والأداة وتطبيق الساعة الأوامر (تشغيل، إيقاف مؤقت، مستوى الصوت، تصفّح المكتبة…) مباشرةً إلى مشغّل moOde عبر شبكتك المحلية، باستخدام واجهة أوامر HTTP الخاصة بـ moOde. وتُجلب صور الألبومات من المشغّل بالطريقة نفسها. لا يمر أي شيء عبر الإنترنت أو عبر Apalala. وكما هو الحال في واجهة moOde على الويب، فإن هذا الاتصال المحلي غير مشفّر: استخدم التطبيق على شبكة تثق بها.

5.2 اكتشاف المشغّلات

للعثور على المشغّلات، يبحث التطبيق عن الأجهزة التي تعلن عن نفسها على شبكتك المحلية (Bonjour) ويتحقق من أسماء معروفة مثل moode.local. ولهذا يطلب iOS إذن الشبكة المحلية. ولا يغادر البحث شبكتك أبدًا.

5.3 Siri والاختصارات والإشعارات

يعالج Siri والاختصارات من Apple الإجراء “Control moOde” على جهازك، وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple. أما إشعارات تغيير المقطع فهي إشعارات محلية تُنشأ على iPhone؛ ولا تُستخدم أي خدمة إشعارات فورية (push).

5.4 تقارير الأعطال

لا ندمج أي أداة لتقارير الأعطال. إذا أُغلق التطبيق بشكل غير متوقع، فإن نظام التشغيل وحده يمكنه إرسال تقرير إلينا، وذلك فقط إذا فعّلت مشاركة التحليلات مع المطورين في إعدادات جهازك. تصلنا هذه التقارير عبر App Store Connect، في صورة مجمّعة ودون بيانات تحدد هويتك مباشرةً؛ ونستخدمها حصرًا لإصلاح الأخطاء.

5.5 متاجر التطبيقات

تتم التنزيلات والتحديثات عبر App Store من Apple (ولاحقًا Google Play). وتعالج Apple وGoogle البيانات المرتبطة بحسابك لديهما وفقًا لسياساتهما الخاصة. ولا تتلقى Apalala منهما سوى إحصاءات مجمّعة ومجهولة الهوية.

6. هذا الموقع

mooderc.apalala.be موقع ثابت. وهو لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط ولا يدمج أي خدمة تحليلات، ولا أي خط خارجي، ولا أي زر مشاركة. ولا يتذكر التخزين المحلي في متصفحك سوى المظهر (فاتح أو داكن) واللغة التي اخترتها. وكأي خادم ويب، يحتفظ خادمنا بسجلات تقنية (عنوان IP، والتاريخ، والصفحة المطلوبة، ووكيل المستخدم) لأغراض الأمان واستكشاف الأخطاء؛ وتُحذف تلقائيًا بعد 30 يومًا كحد أقصى.

7. عندما تتواصل معنا

إذا راسلتنا عبر البريد الإلكتروني أو فتحت تذكرة في مكتب المساعدة، فإننا نعالج البيانات التي تقدمها (الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، والرسالة، وأي لقطات شاشة) حصرًا للرد عليك. وتُحفظ هذه المراسلات لمدة 24 شهرًا كحد أقصى بعد إغلاق الطلب، ثم تُحذف، ما لم يقتضِ القانون خلاف ذلك.

8. الأسس القانونية

تستند المعالجة الموصوفة أعلاه إلى تنفيذ الخدمة التي تطلبها (المادة 6(1)(b) من GDPR) للتحكم في مشغّلك، وإلى مصلحتنا المشروعة (المادة 6(1)(f)) لسجلات الخادم وتقارير الأعطال والدعم، وإلى موافقتك (المادة 6(1)(a))، المقدَّمة في إعدادات جهازك، لإذن الشبكة المحلية والإشعارات ومشاركة تقارير الأعطال، ويمكنك سحبها في أي وقت من المكان نفسه. ولا نتخذ أي قرار آلي ولا نقوم بأي تنميط.

9. المتلقّون وعمليات النقل

لا تبيع Apalala بياناتك ولا تؤجّرها ولا تشاركها. ويُستضاف موقعنا في بلجيكا، ولا ننقل أي بيانات خارج الاتحاد الأوروبي.

10. حقوقك

لك الحق في الوصول والتصحيح والمحو وتقييد المعالجة وقابلية النقل والاعتراض، ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت. وبالنسبة إلى البيانات التي تبقى على أجهزتك، فإنك تمارس هذه الحقوق بنفسك: احذف مشغّلًا، أو غيّر إعدادًا، أو ألغِ تثبيت التطبيق. ولأي أمر آخر، راسلنا على info@apalala.be؛ ونرد خلال شهر واحد، مجانًا.

إذا رأيت أن حقوقك لا تُحترم، يمكنك تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية البلجيكية:

Autorité de protection des données (APD) / Gegevensbeschermingsautoriteit (GBA)
Rue de la Presse 35, 1000 بروكسل، بلجيكا
www.dataprotectionauthority.be — contact@apd-gba.be

11. الأطفال

Moode RC جهاز تحكم عن بُعد موجّه لعامة الجمهور. وهو غير موجّه للأطفال، ولا نجمع أي بيانات شخصية من أي شخص لتشغيله.

12. التغييرات على هذه السياسة

قد نعدّل هذه السياسة مع تطور التطبيق. ويظهر تاريخ آخر تحديث في أعلى الصفحة. وإذا تضمّن أي تغيير يومًا معالجة بيانات على خوادمنا، فسنبلغك بذلك في التطبيق وعلى هذا الموقع قبل سريانه.

13. حول moOde

moOde audio player مشروع مستقل مفتوح المصدر. يطوّر Apalala تطبيق Moode RC، وهو غير تابع لمشروع moOde ولا معتمد منه.