Politika tal-privatezza
Aġġornata l-aħħar:
Din il-verżjoni hija traduzzjoni pprovduta għall-konvenjenza; f’każ ta’ diskrepanza, il-verżjoni Ingliża tipprevali.
Moode RC huwa remote control għal moOde audio player. Jaħdem mingħajr kont, mingħajr server tagħna u mingħajr traċċar: l-app titkellem mal-player tiegħek fuq in-netwerk lokali, u ma’ xejn aktar. Din il-politika tispjega liema data tittratta l-app, fejn tibqa’, u x’inhuma d-drittijiet tiegħek skont ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR, Regolament (UE) 2016/679) u l-Att Belġjan tat-30 ta’ Lulju 2018.
1. Kontrollur tad-data
Il-kontrollur tad-data huwa:
- Apalala SRL, kumpanija privata b’responsabbiltà limitata skont il-liġi Belġjana
- Uffiċċju reġistrat: Chaumont-Gistoux, il-Belġju
- Email: info@apalala.be
- Help desk: helpdesk.apalala.be
Apalala SRL ma ħatritx uffiċjal għall-protezzjoni tad-data, peress li l-ipproċessar deskritt hawn ma jeħtieġx wieħed.
2. Kamp ta’ applikazzjoni
Din il-politika tkopri l-app Moode RC għal iOS (iPhone u iPad, bil-widget tagħha, l-azzjoni tagħha għal Siri u Shortcuts u l-app tagħha għall-Apple Watch), il-verżjoni Android futura, u dan is-sit web, mooderc.apalala.be. Ma tkoprix moOde audio player innifsu, is-servizzi tal-mużika jew l-istazzjonijiet tar-radju li l-player tiegħek jikkonnettja magħhom, jew il-ħwienet tal-apps: kull wieħed japplika l-politika tiegħu.
3. X’ma niġbrux
- M’hemm l-ebda kont tal-utent: l-ebda reġistrazzjoni, l-ebda isem tal-utent, l-ebda password.
- Ma ninkorporaw l-ebda għodda analitika, l-ebda SDK tar-reklamar, l-ebda traċċatur u l-ebda identifikatur tar-reklamar.
- Apalala ma tħaddem l-ebda server għall-app: l-ebda data mill-app ma tintbagħat qatt lilna.
- Ma nafux la fejn tinsab, la l-kuntatti tiegħek, u lanqas x’tisma’.
4. X’jibqa’ fuq it-tagħmir tiegħek
Biex taħdem, l-app iżżomm fuq it-tagħmir tiegħek biss:
- il-lista tal-players tiegħek (isem, indirizz tan-netwerk, verżjoni ta’ moOde misjuba) u l-player magħżul;
- is-settings tiegħek (pereżempju, jekk in-notifiki tal-bidla tal-kanzunetta humiex mixgħula);
- kopja tal-lista tal-players fuq l-Apple Watch tiegħek, biex l-app tal-Watch tkun tista’ taħdem waħedha;
- il-kanzunetta kurrenti, murija fuq l-iskrin tal-qfil, fiċ-Ċentru tal-Kontroll, fil-widget u, jekk tixgħelhom, fin-notifiki.
Din id-data tinħażen fil-kontenitur privat tal-app u f’kontenitur kondiviż użat mill-widget u mill-app tal-Watch. Qatt ma tiġi sinkronizzata mas-servers tagħna. Jekk is-sistema operattiva tagħmel backup tagħha (pereżempju permezz ta’ iCloud), dan isir fil-kont Apple tiegħek, taħt ir-responsabbiltà ta’ Apple u skont is-settings tiegħek.
5. Konnessjonijiet tan-netwerk
5.1 Il-player moOde tiegħek
L-app, il-widget u l-app tal-Watch jibagħtu kmandi (play, pause, volum, browsing tal-librerija…) direttament lill-player moOde tiegħek fuq in-netwerk lokali, bl-użu tal-interfaċċa tal-kmandi HTTP ta’ moOde. L-arti tal-album tinġieb mill-player bl-istess mod. Xejn ma jgħaddi mill-Internet jew minn Apalala. Bħall-interfaċċa web ta’ moOde stess, din il-konnessjoni lokali mhix kriptata: uża l-app fuq netwerk li tafda.
5.2 Skoperta tal-players
Biex issib il-players, l-app tfittex apparati li jħabbru lilhom infushom fuq in-netwerk lokali tiegħek (Bonjour) u tiċċekkja ismijiet magħrufa bħal moode.local. Huwa għalhekk li iOS jitlob il-permess tan-Netwerk Lokali. It-tfittxija qatt ma toħroġ min-netwerk tiegħek.
5.3 Siri, Shortcuts u notifiki
L-azzjoni “Control moOde” tiġi ttrattata minn Siri u Shortcuts ta’ Apple fuq it-tagħmir tiegħek, taħt il-politika tal-privatezza ta’ Apple. In-notifiki tal-bidla tal-kanzunetta huma notifiki lokali maħluqa fuq l-iPhone tiegħek; l-ebda servizz push ma huwa involut.
5.4 Rapporti ta’ crash
Ma ninkorporaw l-ebda għodda għar-rapporti ta’ crash. Jekk l-app tagħlaq b’mod mhux mistenni, is-sistema operattiva biss tista’ tibgħatilna rapport, u dan biss jekk ippermettejt il-qsim tal-analitika mal-iżviluppaturi fis-settings tat-tagħmir tiegħek. Dawn ir-rapporti jaslulna permezz ta’ App Store Connect, f’forma aggregata u mingħajr data li tidentifikak direttament; nużawhom biss biex insewwu l-bugs.
5.5 Il-ħwienet tal-apps
Id-downloads u l-aġġornamenti jgħaddu mill-App Store ta’ Apple (u aktar tard minn Google Play). Apple u Google jipproċessaw id-data marbuta mal-kont tiegħek magħhom skont il-politiki tagħhom. Apalala tirċievi mingħandhom biss statistika aggregata u anonima.
6. Dan is-sit web
mooderc.apalala.be huwa sit statiku. Ma juża l-ebda cookie u ma jinkorpora l-ebda servizz analitiku, l-ebda font estern u l-ebda buttuna tal-qsim. Il-ħażna lokali tal-browser tiegħek tiftakar biss it-tema (ċara jew skura) u l-lingwa li għażilt. Bħal kull server web, tagħna jżomm logs tekniċi (indirizz IP, data, paġna mitluba, user agent) għas-sigurtà u għas-soluzzjoni tal-problemi; dawn jitħassru awtomatikament wara 30 jum l-aktar.
7. Meta tikkuntattjana
Jekk tiktbilna b’email jew tiftaħ ticket fuq il-help desk tagħna, nipproċessaw id-data li tipprovdi (isem, indirizz tal-email, messaġġ, screenshots jekk ikun hemm) biss biex inwieġbuk. Dawn l-iskambji jinżammu għal 24 xahar l-aktar wara li tingħalaq it-talba, imbagħad jitħassru, sakemm il-liġi ma teħtieġx mod ieħor.
8. Bażijiet legali
L-ipproċessar deskritt hawn fuq huwa bbażat fuq l-eżekuzzjoni tas-servizz li titlob (Art. 6(1)(b) tal-GDPR) għall-kontroll tal-player tiegħek, fuq l-interess leġittimu tagħna (Art. 6(1)(f)) għal-logs tas-server, ir-rapporti ta’ crash u l-appoġġ, u fuq il-kunsens tiegħek (Art. 6(1)(a)), mogħti fis-settings tat-tagħmir tiegħek, għall-permess tan-Netwerk Lokali, in-notifiki u l-qsim tar-rapporti ta’ crash, li tista’ tirtira fi kwalunkwe ħin fl-istess post. Ma nieħdu l-ebda deċiżjoni awtomatizzata u ma nagħmlu l-ebda tfassil ta’ profili.
9. Riċevituri u trasferimenti
Apalala ma tbigħx, ma tikrix u ma taqsamx id-data tiegħek. Is-sit web tagħna huwa ospitat fil-Belġju u ma nittrasferixxu l-ebda data barra l-Unjoni Ewropea.
10. Id-drittijiet tiegħek
Għandek id-drittijiet ta’ aċċess, rettifika, tħassir, restrizzjoni, portabbiltà u oġġezzjoni, u tista’ tirtira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin. Għad-data li tibqa’ fuq it-tagħmir tiegħek, teżerċita dawn id-drittijiet int stess: neħħi player, ibdel setting jew żinstalla l-app. Għal kull ħaġa oħra, iktbilna fuq info@apalala.be; inwieġbu fi żmien xahar, mingħajr ħlas.
Jekk temmen li d-drittijiet tiegħek mhumiex qed jiġu rispettati, tista’ tressaq ilment quddiem l-awtorità superviżorja Belġjana:
Autorité de protection des données (APD) / Gegevensbeschermingsautoriteit (GBA)
Rue de la Presse 35, 1000 Brussell, il-Belġju
www.dataprotectionauthority.be — contact@apd-gba.be
11. Tfal
Moode RC huwa remote control għall-pubbliku ġenerali. Mhuwiex immirat lejn it-tfal, u ma niġbru l-ebda data personali mingħand ħadd biex jaħdem.
12. Bidliet f’din il-politika
Nistgħu nadattaw din il-politika hekk kif l-app tevolvi. Id-data tal-aħħar aġġornament tidher fil-quċċata tal-paġna. Jekk xi darba bidla tinvolvi l-ipproċessar ta’ data fuq is-servers tagħna, ninfurmawk fl-app u f’dan is-sit qabel ma tidħol fis-seħħ.
13. Dwar moOde
moOde audio player huwa proġett open-source indipendenti. Moode RC huwa żviluppat minn Apalala u mhuwiex affiljat mal-proġett moOde jew approvat minnu.